Servicios 2017-12-06T15:55:36+00:00

Dirección Nacional de Registro Civil

Servicios

Nuestro objetivo es garantizar y salvaguardar la nacionalidad panameña, así como los derechos humanos relativos al estado civil de los ciudadanos, mediante la inscripción y certificación de los hechos vitales y actos jurídicos, al igual que los extranjeros residentes en el país, con apego a lo que establece la Ley.

Recepción de Atención al Cliente de la Dirección de Registro Civil: 507-8621

Servicios:

Inscripciones, reconomientos, cambios, cancelaciones y certificados en las siguientes divisiones:

  • Nacimiento
  • Matrimonio
  • Defunción
  • Certificados y Certificaciones
  • Hechos Vitales y Actos Jurídicos ocurridos en el exterior
  • Otros servicios ofrecidos por Registro Civil

Información general:

Todos los servicios son brindados en:
En las direcciones regionales y las oficinas distritales del Registro Civil.

El horario de atención general es:
Dirección Regional de Panamá: de 7:00 a. m. a 3:00 p.m.
Otras direcciones regionales y oficinas distritales: de 7:30 a.m. a 3:30 p.m.

El costo del servicio es:
De acuerdo al trámite realizado.

Teléfonos:
507-8000 / 8200 / 8900

Inscripción de habilitación judicial de un menor de edad (emancipación judicial) 2017-06-29T03:51:42+00:00

Inscripción de habilitación judicial de un menor de edad (emancipación judicial)

Descripción:

Es la inscripción de la Sentencia Judicial debidamente ejecutoriada, por medio de la cual se concede la habilitación de un menor, para que éste administre sus bienes.

Requisitos necesarios para solicitar el servicio:

Presentar copia autenticada de la Sentencia debidamente ejecutoriada, emitida por el Juzgado donde se realizó el trámite.

Costo del Servicio:

Diez Balboas (B/.10.00).

 

Inscripción de las resoluciones judiciales (nacimiento) 2017-06-29T03:50:50+00:00

Inscripción de las resoluciones judiciales (nacimiento)

Descripción:

Es la inscripción en el Registro Civil de las resoluciones judiciales debidamente ejecutoriadas, que modifican el estado civil de las personas.

Requisitos necesarios para solicitar el servicio:

  • Presentar el oficio y la copia autenticada, de la sentencia del juzgado que la expidió.
  • La resolución judicial deberá estar debidamente ejecutoriada.
Corrección de sexo 2017-06-29T03:48:15+00:00

Corrección de sexo

Descripción:

Es el procedimiento empleado para rectificar el acta de nacimiento inscrita en el Registro Civil, cuando en la misma aparece registrado el sexo distinto al que le corresponde al o a la titular.

Requisitos necesarios para solicitar el servicio:

  • El titular cuando es mayor de edad, o el padre o la madre cuando se trata de menores de edad, presentarán la solicitud de corrección de sexo, en papel simple, ante el Oficial del Registro Civil.
  • Las direcciones regionales del Registro Civil emiten oficio para que Medicatura Forense del Ministerio Público, practique un examen médico legal al interesado, a través del cual certifiquen el sexo que le corresponde al o a la titular.
  • Acompañar la solicitud de corrección de sexo con la certificación expedida por Medicatura Forense.
Cancelación por doble inscripción (nacimiento) 2017-06-29T03:47:33+00:00

Cancelación por doble inscripción (nacimiento)

Descripción:

Es cuando el hecho del nacimiento, matrimonio o defunción, es inscrito más de una vez en el Registro Civil. Se procede a cancelar uno de ellos a solicitud de parte o de oficio.

Requisitos necesarios para solicitar el servicio:

Solicitud en papel simple mediante la cual el o los interesados, piden la cancelación de la inscripción que no utilizan.

Cambio, adición, modificación y supresión de nombres propios por derecho de uso y costumbre 2017-06-29T03:44:53+00:00

Cambio, adición, modificación y supresión de nombres propios por derecho de uso y costumbre

Descripción:

Es el acto mediante el cual el titular mayor de edad o la(s) parte(s) interesada(s) solicita(n), por intermedio de apoderado legal, que se cambie, se adicione, se suprima o se modifique el o los nombres propios que constan en la inscripción de un nacimiento en el Registro Civil por derecho de uso y costumbre.

Requisitos necesarios para solicitar el servicio:

  • Debe presentarse poder y solicitud mediante apoderado legal, acompañado de tres (3) pruebas documentales fehacientes, de fuentes diferentes, que acrediten, en un intervalo mínimo de cinco (5) años, la celebración de actos repetitivos con el o los nombres que se quiere cambiar, adicionar, modificar o suprimir.
  • Tres balboas (B/3.00) timbres fiscales.

Costo del servicio

Quince balboas (B/15.00)

Cambio de fecha de nacimiento 2017-06-29T03:40:55+00:00

Cambio de fecha de nacimiento

Descripción:

Es cuando en el acta inscrita en el Registro Civil aparece registrado el día, el mes y el año o el año solamente, distinto a la fecha en que ocurrió el nacimiento.

Requisitos para solicitar el servicio:

  • El titular cuando es mayor de edad o los padres cuando se trata de menores de edad, presentarán la solicitud mediante formulario habilitado con ocho (8) timbres de un balboa (B/1.00), en el que se detallan y justifican las causas y motivos del cambio de fecha.
  • Cinco (5) declaraciones juradas de personas de una edad superior en diez (10) años a la del o la titular, rendidas ante el Oficial de Registro Civil que justifiquen el hecho.
  • Pruebas documentales como partida de bautismo, escrituras públicas u otros documentos fehacientes y debidamente autenticados que corroboren dicho cambio.
  • Cuando se trata de personas mayores de 60 años de edad, que no presentan pruebas documentales, podrán justificar el cambio con un examen científico o con dos pruebas testimoniales.
  • Cuando se trata de miembros de la población indígena, dicho cambio se sustentará mediante prueba científica de un médico forense que acredite la fecha de nacimiento estimada.

Costo del servicio:

Diez balboas (B/10.00)

Cambio, adición, modificación y supresión de apellidos por derecho de uso y costumbre 2017-06-29T03:39:26+00:00

Cambio, adición, modificación y supresión de apellidos por derecho de uso y costumbre

Descripción:
Es el acto mediante el cual la(s) parte(s) interesada(s) solicita(n), por intermedio de apoderado legal, que se cambie, adicione o suprima el o los apellidos que constan en la inscripción de un nacimiento por derecho de uso y costumbre.

Requisitos necesarios para solicitar el servicio:

  • Debe presentarse poder y solicitud mediante apoderado legal acompañado de tres (3) pruebas documentales fehacientes, de fuentes diferentes, que acrediten, en un intervalo mínimo de cinco (5) años, la celebración de actos repetitivos con el o los apellidos que se quiere cambiar, adicionar o suprimir.
  • Tres balboas (B/3.00) timbres fiscales

Costo del servicio:
Quince balboas (B/15.00).

Inscripción de las resoluciones que suspenden los derechos ciudadanos 2017-06-29T03:36:15+00:00

Inscripción de las resoluciones que suspenden los derechos ciudadanos

Descripción:

Es la anotación que se efectúa en la inscripción del nacimiento, en la cual se hace constar que los derechos ciudadanos o la ciudadanía están suspendidos por resolución dictada por el Órgano Ejecutivo por conducto del Ministerio de Gobierno de acuerdo a los parámetros establecidos en la Constitución Nacional de la República de Panamá y las resoluciones emitidas por la Dirección Nacional del Registro Civil.

Requisitos necesarios para solicitar el servicio:

Resolución del Ministerio de Gobierno o de la Dirección Nacional del Registro Civil, con el sello de fiel copia del original y debidamente notificada (a) al o la titular.

Reconocimiento voluntario paterno de menores de edad inscritos 2017-06-29T03:21:33+00:00

Reconocimiento voluntario paterno de menores de edad inscritos

Descripción:

Es el trámite que se lleva a cabo ante el oficial del Registro Civil, por el padre biológico del menor de edad inscrito, con la anuencia de la madre, para acreditar la filiación paterna .  Para acreditarla, la madre y el padre biológico de mutuo acuerdo, presentan personalmente su solicitud ante el oficial del Registro Civil.

Requisitos necesarios para solicitar el servicio:

  • Llenar y firmar, el padre y la madre, el formulario de solicitud de Reconocimiento Voluntario Paterno en presencia del oficial del Registro Civil.
  • Presentar fotocopia de cédula de identidad personal o pasaporte de ambos padres.
Reconocimiento legal 2017-06-29T03:19:42+00:00

Reconocimiento legal

Descripción:

Es la acreditación de la paternidad en un acta de inscripción de nacimiento, con base en las presunciones legales.   Se presumen hijos de los cónyuges aquellos nacidos después de 180 días, contados desde la celebración del matrimonio o desde la reunión de los cónyuges separados de cuerpo, también los nacidos dentro de los 300 días siguientes a la disolución del matrimonio o la separación de cuerpo.  Dicha presunción puede ser desvirtuada mediante una declaración jurada de los padres biológicos, rendida ante el Oficial del Registro Civil (Ley 39 del 30 de abril del 2003).

Requisitos necesarios para solicitar el servicio:

Presentar el certificado de matrimonio o hacer la salvedad al Oficial del Registro Civil de que existe un matrimonio.

Inscripción de nacimientos de hijos de padres menores de edad 2017-06-29T02:43:22+00:00

Inscripción de nacimientos de hijos de padres menores de edad

Descripción:

Es la inscripción del nacimiento de hijos cuyos padres no han alcanzado la mayoría de edad.

Requisitos necesarios para solicitar el servicio:

  • Cuando se trate de un menor no emancipado que acuda a registrar a su hijo o hija, deberá presentar su cédula juvenil.
  • El padre menor de edad rendirá y firmará la declaración del nacimiento de su hijo.
  • Dos (2) testigos firman el acta para constancia del acto.
Inscripción de adopción 2017-06-29T02:43:34+00:00

Inscripción de adopción

Descripción:

Es el procedimiento mediante el cual el Registro Civil inscribe una adopción conforme a la Resolución Judicial debidamente ejecutoriada que la ordena.  Se reinscribirá inmediatamente el nacimiento en los libros en uso. Sin embargo, los padres de mutuo acuerdo, cuando el adoptado es menor de edad o el propio adoptado, cuando es mayor de edad, podrán solicitar que se mantenga la inscripción original.

Base legal:

Ley 31 de 25 de julio de 2006.
Decreto 3 de 11 de febrero de 2008.

Requisitos necesarios para solicitar el servicio:

  • Presentar el oficio y copia debidamente autenticada y ejecutoriada de la Sentencia del Juzgado competente.
  • Copia de la cédula de los padres adoptivos.
  • Copia de la cédula del titular si es mayor de edad.
Inscripción de nacimiento de población indígena 2017-06-29T02:43:47+00:00

Inscripción de nacimiento de población indígena

Descripción:

Son las inscripciones de personas de etnia indígena de nuestro país y cuyos nacimientos no aparezcan inscritos en el Registro Civil.

Requisitos necesarios para solicitar el servicio:

  • Declaración jurada del interesado, cuando es mayor de edad, o del progenitor o pariente del nacido, cuando es menor de edad, rendida ante el Oficial del Registro Civil.
  • Declaración jurada de dos (2) testigos mayores de edad, que no sean familia de la persona que se va a inscribir y sean conocedores de las circunstancias en que ocurrió el nacimiento.
Inscripción de nacimiento con asistencia médica 2017-06-29T02:39:42+00:00

Inscripción de nacimiento con asistencia médica

Descripción

Se acreditan estos nacimientos mediante la presentación del parte clínico o certificación, expedido en forma gratuita por el centro hospitalario público o privado que atendió el parto. Con base a ellos se realizan las inscripciones de los nacimientos.

Requisitos necesarios para solicitar el servicio:

  • Que la instalación de salud donde ocurrió el nacimiento, remita al Registro Civil para su grabación, el parte clínico o Certificación del Nacimiento.
  • Que la madre y el padre, o en su defecto, pariente o persona facultada por la Ley, se presente a las oficinas del Registro Civil o centro hospitalario a declarar el nacimiento de su hijo(a).
  • Dos (2) testigos mayores de edad, que no sean familia de la persona que se va a inscribir.
  • Todos los que participan en la inscripción deben presentar su cédula de identidad personal vigente o documento que lo identifique (pasaporte, carné de migración).

Lugar donde se brinda el servicio:
En las direcciones regionales y las oficinas distritales del Registro Civil, centros hospitalarios públicos y privados en línea, donde el Registro Civil tenga registrador auxiliar.

Inscripción de nacimiento sin asistencia médica 2017-06-28T02:09:20+00:00

Descripción

Son las inscripciones de los nacimientos que tiene lugar en casa, transporte o en cualquier otro sitio, sin asistencia médica.

Requisitos necesarios para solicitar el servicio:

  • Presentarse la madre, el padre o parientes, a las oficinas del Registro Civil y solicitar la inscripción del nacimiento del menor.
  • Dos (2) testigos mayores de edad, que no sean familia de la persona que se va a inscribir y conozcan todos los detalles sobre el nacimiento, siempre y cuando la declaración se haga en un término no mayor de dos (2) años de ocurrido el hecho.
  • Todos los que participan en la inscripción deben presentar su cédula de identidad personal.
Inscripción de nacimientos de menores expósitos o abandonados 2017-06-28T02:09:36+00:00

Descripción:

Son las inscripciones de los nacimientos de menores de edad ordenados por resolución de los Juzgados de Niñez y Adolescencia y en su defecto los Juzgados de Circuito Civil, que los declaren expósitos o abandonados.

Requisitos necesarios para solicitar el servicio:

Presentar copia debidamente autenticada y ejecutoriada por la resolución del juzgado competente.

Capacitación para ministros religiosos de cultos no católicos 2017-06-28T02:13:46+00:00

Descripción:
Es el adiestramiento que se les brinda a los ministros religiosos de cultos no católicos, como uno de los requisitos previos exigidos por el Ministerio de Gobierno y Justicia, para obtener la licencia para celebrar matrimonios civiles.

Requisitos necesarios para solicitar el servicio:
Presentar una nota petitoria del cultoreligioso no católico, donde se solicite la capacitación con los nombres y cédulas de los pastores.

Costo del servicio:
Cinco balboas (B/5.00).

Inscripción de capitulaciones de matrimonio 2017-06-29T02:34:56+00:00

Inscripción de capitulaciones de matrimonio

Descripción:
Es cuando se inscribe en el Registro Civil el régimen económico matrimonial. El mismo se estipula antes o después de celebrado el matrimonio y para su validez, debe de constar en Escritura Pública.

Requisitos necesarios para solicitar el servicio:
Presentar la Escritura Pública, expedida por una Notaría Pública autorizada.

Inscripción de nulidad de matrimonio 2017-06-29T02:34:55+00:00

Inscripción de nulidad de matrimonio

Descripción:
Es la inscripción en el Registro Civil de la sentencia judicial, debidamente ejecutoriada que decreta la nulidad del matrimonio, para que surta efectos legales.

Requisitos necesarios para solicitar el servicio:
Presentar oficio remisorio y copia autenticada de la sentencia emitida por el juzgado donde se dictó el trámite, la cual debe estar debidamente ejecutoriada.

Costo del Servicio:
Veinte balboas (B/20.00).

Cancelación por doble inscripción (matrimonio) 2017-06-29T02:34:47+00:00

Cancelación por doble inscripción (matrimonio)

Descripción:
Es cuando el hecho del nacimiento, matrimonio o defunción, es inscrito más de una vez en el Registro Civil. Se procede a cancelar uno de ellos, a solicitud de parte o de oficio.

Requisitos necesarios para solicitar el servicio:
Solicitud en papel simple mediante la cual el o los interesados, piden la cancelación de la inscripción que no utilizan.

Inscripción de separación de cuerpos 2017-06-29T02:33:00+00:00

Inscripción de separación de cuerpos

Descripción:
Es la inscripción en el Registro Civil de la Resolución Judicial, debidamente ejecutoriada, que declara la separación de cuerpo de los cónyuges, para que surta los efectos legales.

Requisitos necesarios para solicitar el servicio:
Presentar la copia debidamente ejecutoriada y autenticada de la sentencia del Juzgado competente.

Costo del Servicio:
B/.20.00

Inscripción de divorcio 2017-06-29T02:32:52+00:00

Inscripción de divorcio

Descripción:
Se realiza mediante una anotación en la respectiva inscripción de matrimonio, inscribiendo lo ordenado en la sentencia emitida por el juez correspondiente, la cual debe estar debidamente ejecutoriada; disolviendo el vínculo matrimonial, en el Registro Civil.

Requisitos necesarios para solicitar el servicio:
Presentar el oficio y copia debidamente autenticada y ejecutoriada, de la sentencia del juzgado que la expide.
Las sentencias de divorcio emitidas en el extranjero que la Corte Suprema de Justicia declare que deban ejecutarse en la República de Panamá.

Costo del servicio:
Treinta y cinco balboas (B/35.00).

Inscripción de las resoluciones judiciales (matrimonio) 2017-06-29T02:23:51+00:00

Inscripción de las resoluciones judiciales (matrimonio)

Descripción:
Es la inscripción en el Registro Civil de las resoluciones judiciales debidamente ejecutoriadas, que modifican el estado civil de las personas.

Requisitos necesarios para solicitar el servicio:

  • Presentar el oficio y la copia autenticada, de la sentencia del juzgado que la expidió.
  • La resolución judicial deberá estar debidamente ejecutoriada.

 

Inscripción de otros matrimonios especiales 2017-06-29T02:23:45+00:00

Inscripción de otros matrimonios especiales

Descripción:
Es el procedimiento mediante el cual se inscribe en el Registro Civil los siguientes matrimonios: matrimonios por poder, en inminente peligro de muerte, a bordo de un buque o aeronave y el de los grupos indígenas.

Requisitos necesarios para solicitar el servicio:

  • Cumplir con los requisitos exigidos por el Código de La Familia para el tipo de matrimonio especial del que se trate.
  • Presentar el acta de inscripción y de celebración del matrimonio, expedida por las autoridades competentes para celebrarlos.
Inscripción de matrimonio de hecho post-mortem 2017-06-29T02:23:39+00:00

Inscripción de matrimonio de hecho post-mortem

Descripción:
Es el procedimiento mediante el cual se inscribe en base a copia autenticada y ejecutoriada de sentencia judicial, un matrimonio de hecho cuando uno de los convivientes ha fallecido.

Requisitos necesarios para solicitar el servicio:
Presentar copia autenticada y ejecutoriada de la sentencia del juzgado competente y copia autenticada de la sentencia del Tribunal Superior de Familia, donde se aprueba la sentencia de la primera instancia.

Inscripción de matrimonio de hecho 2017-06-29T02:23:36+00:00

Inscripción de matrimonio de hecho

Descripción:
Es cuando ambas partes solicitan de forma voluntaria al Registro Civil, el reconocimiento de la unión de hecho, para que sea inscrita como matrimonio. Las mismas deben estar legalmente capacitadas para contraer matrimonio, y haber mantenido la unión durante cinco (5) años consecutivos en condiciones de singularidad y estabilidad. Esta unión debe ser probada con la declaración jurada de dos personas honorables y vecinas del lugar donde se ha mantenido la unión, las cuales se rendirán ante los notarios públicos del lugar de residencia de los convivientes. Este matrimonio especial surte todos los efectos del matrimonio civil.

Igualmente se puede solicitar la inscripción a través del aporte de copia autenticada de la resolución motivada y suscrita por autoridad competente, la cual debe estar debidamente ejecutoriada.

Requisitos necesarios para solicitar el servicio:

  • Declaración jurada de dos personas honorables y vecinas del lugar donde se ha mantenido la unión, las cuales se rendirán ante los notarios públicos del lugar de residencia de los convivientes.
  • Copias de cédula de identidad personal de los convivientes y de los testigos.
  • Llenar la solicitud de inscripción por parte de ambos convivientes.
  • En el caso de haber sido ordenado la inscripción del matrimonio de hecho por autoridad competente, adjuntar copia autenticada y ejecutoriada de la resolución.
  • Certificación de residencia, expedida por el corregidor del área de residencia.
Inscripción de matrimonio 2017-06-29T02:23:24+00:00

Inscripción de matrimonio

Descripción:
Se registra el acta de celebración del matrimonio en el Registro Civil para que surta los efectos legales.

Requisitos necesarios para solicitar el servicio:

  • Presentar las actas de inscripción del matrimonio expedidas por el juez competente, magistrados del Tribunal Electoral, director o subdirector nacional del Registro Civil, el director regional del Registro Civil, los notarios públicos, los sacerdotes de la Iglesia católica o los ministros de los cultos religiosos con personería jurídica en la República de Panamá, debidamente autorizados por el Ministerio de Gobierno de acuerdo con las disposiciones legales pertinentes. Agentes consulares o diplomáticos de la República que estén facultados en los casos de matrimonios de panameños en el extranjero, los capitanes de buques de bandera panameña, cuando dichos barcos se encuentren en alta mar, los capitanes de las aeronaves de bandera panameña durante el vuelo y las autoridades indígenas competentes dentro de su jurisdicción.
  • Adjuntar los documentos sustentadores de la celebración del matrimonio: certificados de soltería y nacimiento de los contrayentes y certificado de salud prenupcial que comprende las pruebas de laboratorio (deberá ser expedido dentro de los quince días anteriores a la fecha del matrimonio), copia de cédula de los contrayentes y de los testigos.
Inscripción de las resoluciones judiciales (defunción) 2017-06-29T02:10:51+00:00

Inscripción de las resoluciones judiciales (defunción)

Descripción:
Es la inscripción en el Registro Civil de las resoluciones judiciales debidamente ejecutoriadas, que modifican el estado civil de las personas.

Requisitos necesarios para solicitar el servicio:

  • Presentar el oficio y la copia autenticada, de la sentencia del juzgado que la expidió.
  • La resolución judicial deberá estar debidamente ejecutoriada.
Cancelación por doble inscripción (defunción) 2017-06-29T02:10:47+00:00

Cancelación por doble inscripción (defunción)

Descripción:
Es cuando el hecho del nacimiento, matrimonio o defunción, es inscrito más de una vez en el Registro Civil. Se procede a cancelar uno de ellos, a solicitud de parte o de oficio.

Requisitos necesarios para solicitar el servicio:
Solicitud en papel simple mediante la cual el o los interesados, piden la cancelación de la inscripción que no utilizan

Inscripción de defunción 2017-06-29T02:10:39+00:00

Inscripción de defunción

Descripción:
Es la que da fe de la muerte de una persona, la fecha y el lugar en que ocurrió. Se registra el hecho de la defunción y sus circunstancias esenciales en el Registro Civil.

Requisitos necesarios para solicitar el servicio:

  • Que la instalación de salud donde ocurrió la defunción, remita el Parte Clínico de Defunción al Registro Civil para su grabación.
  • La defunción y sus circunstancias se acreditarán ante el Oficial del Registro Civil con la presentación de los partes clínicos de defunción, expedidos por los establecimientos médicos u hospitalarios, públicos o privados.
  • En caso de faltar asistencia médica, ese hecho y sus circunstancias esenciales se comprobará con la declaración rendida por la parte interesada, con base a pruebas documentales y un mínimo de dos testigos que acrediten el hecho de la defunción y sus circunstancias esenciales.
  • Declarante
    • El cónyuge o por los parientes del difunto.
    • Cualquier persona o autoridad competente que tenga conocimiento del hecho del fallecimiento.
  • Todos los que participan en la inscripción deben presentar su cédula de identidad personal vigente o documento que lo identifique (pasaporte y carné de migración).

Lugar donde se brinda el servicio:
En las direcciones regionales y oficinas distritales del Registro Civil, oficinas ubicadas en las instituciones de salud en línea, oficinas de la Corte Suprema de Justicia e Instituto de Medicina Legal.

Horario de atención:

  • Dirección Regional de Panamá: 7:00 a. m. a 3:00 p. m.
  • Otras direcciones regionales y oficinas distritales: 7:30 a. m. a 3:30 p. m.
  • Dirección Regional de Panamá: 7:00 a. m. a 3:00 p. m.
  • Otras direcciones regionales y oficinas distritales: 7:30 a. m. a 3:30 p. m.
  • Oficinas ubicadas en las instituciones de salud en línea: lunes a viernes de 7:30 a. m. a 2:00 p. m. y sábados de 7:30 a. m. a 1:00 p. m.
  • Oficinas de la Corte Suprema de Justicia: lunes a viernes de 8:00 a. m. a 12:00 m. y de 2:00 p. m. a 5:00 p. m.
  • Instituto de Medicina Legal: lunes a viernes de 9:00 a. m. a 5:00 p. m.
Requisitos para registrar nacimientos de panameños en el exterior (Nacimiento) 2017-12-06T16:11:54+00:00

Requisitos para registrar nacimientos de panameños en el exterior (Nacimiento)

Requisitos necesarios para solicitar el servicio:

  1. Aportar el Certificado de NACIMIENTO original, expedido por la oficina de Registro Civil o entidad que haga sus veces en el lugar donde ocurrió, el cual deberá:
    • Estar debidamente  autenticado por medio del Consulado de Panamá en el país donde ocurrió el hecho vital o por medio del Convenio de Apostille (ratificado por Panamá mediante la Ley 6 de 25 de junio de 1990, por medio del cual se suprime la exigencia de legalización a documentos públicos extranjeros).
    • En el caso de no existir consulado panameño en el país de origen y no estar suscrito al Convenio del Apostille, el documento deberá ser autenticado por un representante diplomático o consular de una nación amiga en dicho país, lo cual deberá ser refrendado por el Ministerio de Relaciones Exteriores de esa nación y, posteriormente, por el consulado panameño en la nación amiga y confirmado por el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Panamá.   Si el Apostille está redactado en otro idioma distinto al español, deberá ser traducido por un intérprete público autorizado en la República de Panamá.
    • Dicho certificado debidamente autenticado, deberá ser refrendado o validado por el Ministerio de Relaciones Exteriores en la República de Panamá. Esta solicitud se gestiona ante la oficina de Autenticaciones y Legalizaciones, ubicada en la Vía Ricardo J. Alfaro, Plaza Sun Tower (arriba del Banco Nacional), 1er piso, locales 49 y 50.  Si el documento es autenticado por medio del Convenio de Apostille, no será necesaria esta gestión.
    • Si el certificado está redactado en otro idioma distinto al español, éste deberá ser traducido por un intérprete público autorizado en la República de Panamá.
    • De no existir traductor oficial en la República de Panamá del idioma del documento, deberá presentarse una certificación emitida por la Secretaría General del Ministerio de Educación de Panamá, dando fe de la no existencia de traductor para el idioma, en cuyo caso se aceptará la traducción proveniente del extranjero autenticada por el funcionario diplomático o consular de Panamá acreditado en el lugar y legalizada por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Panamá.
  2. Declaración jurada rendida por el padre o madre de nacionalidad panameño,  ante un notario público de la República de Panamá, de acuerdo a lo establecido en el artículo 99 de la Ley 31 de 25 de julio de 2006, donde se haga constar que es el padre o madre biológico (a) del titular y que el certificado de nacimiento que presentan para documentar la inscripción no se sustenta en un proceso de adopción.  Cuando los padres se encuentran en el exterior, la declaración jurada podrá realizarse ante el consulado de Panamá acreditado en el lugar de residencia de estos.  En caso de realizarla ante Cónsul, dicho documento debe ser refrendado ante el Ministerio de Relaciones Exteriores en Panamá, tal como se establece en el acápite 3° del punto 1.
  3. Certificación de residencia, emitida a nombre del padre o madre de nacionalidad panameña, la cual es emitida por el corregidor de policía de la circunscripción de residencia de tal padre o madre. Cuando el titular sea mayor de edad, la certificación de residencia deberá ser emitida a nombre del mismo, ya que, debe acreditar su residencia a título propio en cumplimiento del artículo 9, numeral 2 de la Constitución Política de la República de Panamá.

  4. Fotocopia de cédula de identidad personal o pasaporte del padre o madre de nacionalidad panameña y fotocopia del pasaporte del progenitor extranjero, en el caso de pasaportes, deberán ser visibles las generales de los interesados y de igual manera deberán ser debidamente cotejados. Cuando el titular sea mayor de edad, deberá presentarse adicionalmente copia de su pasaporte del país de origen, en donde se reflejen sus generales, sellos de entrada y salida del país, las cuales deberán ser cotejadas por un notario, cónsul panameño o funcionario de Registro Civil.

  5. El trámite de inscripción de nacimiento puede ser realizado por cualquiera de los padres o los abuelos sin necesidad de autorización alguna.  No obstante, de solicitar la inscripción una persona distinta a la antes mencionadas, deberá presentar una autorización a su nombre debidamente notariada, otorgada por uno de los padre o alguno de los abuelos.

  6. Si la inscripción es solicitada mediante apoderado legal, deberá presentarse el poder notariado y una solicitud.
  7. La duración del trámite es de aproximadamente DIEZ (10) días hábiles a partir de la fecha que se presenta la documentación completa. Cabe señalar que este término no aplica para los casos de nacimientos ocurridos en la República de Colombia, los cuales por instrucciones superiores requieren de un proceso más extenso.
  8. Cuando se presenten solicitudes de inscripción de varios hermanos, deberán presentarse fotocopias adicionales de los documentos comunes a dichos hermanos. (Ejemplo: si son tres hermanos menores de edad, se deberán presentar dos copias adicionales de la declaración jurada, la certificación de residencia y tres copias de documentos de identidad de los padres debidamente cotejados; con la finalidad de confeccionar los tres expedientes).La presentación de los requisitos anteriores, se hace en el Departamento de Hechos y Actos Jurídicos Ocurridos en el Exterior de la Dirección Nacional del Registro Civil ubicado en la Ave. Omar Torrijos Herrera, corregimiento de Ancón, Edificio del Tribunal Electoral, 4to. Piso., ala occidental izquierda.No obstante lo anterior, los mismos pueden ser presentados ante las Oficinas Regionales del Tribunal Electoral ubicadas en cada provincia. Si se ejercita esta opción, el término de duración estipulado para el trámite se extiende, en virtud del envío por valija de la documentación a la sede central del Tribunal Electoral para el respectivo procesamiento.

Observaciones:
En virtud del artículo 4 del Decreto 3 de 11 de febrero de 2008, “el funcionario del Registro Civil podrá verificar personalmente la exactitud de todas las pruebas que le presenten antes de hacer la anotación de la inscripción del hecho”, de forma tal, que el cumplimiento de los requisitos y la recepción de los mismos por parte del funcionario, NO IMPLICA la respuesta positiva del trámite. De igual manera y dependiendo de cada caso, pueden solicitarse y ordenarse pruebas adicionales para aclarar o verificar información que no esté clara, razón por la cual el término de duración del trámite puede variar.

El nombre de los progenitores o del progenitor panameño en el certificado de nacimiento, debe coincidir con sus documentos de identidad (cédula o pasaporte). En el caso de las mujeres que porten apellido de casada, el certificado de nacimiento debe indicar su apellido de soltera, así como cualquier otra información que permita identificar que se trata de la misma persona.

Cuando se requiera traducción al español del certificado de nacimiento, la información plasmada por el traductor en la misma debe corresponder al certificado, por lo que no se aceptarán traducciones con errores. También debe tenerse presente que la traducción debe ser realizada por un traductor público autorizado DE PANAMÁ.

En los casos de certificados de nacimiento apostillados, el sello de la apostille debe traducirse al español de igual manera.

En caso de que el progenitor panameño se encuentre difunto, puede rendir la declaración jurada el padre o madre sobreviviente o cualquier otro familiar dentro del cuarto grado de consanguinidad. Sin embargo, en estos casos para que sea admitida la declaración jurada, la defunción del progenitor panameño fallecido debe estar inscrita en el Registro Civil de Panamá. En última instancia, si no hay parientes sobrevivientes (hecho que deberá acreditarse), se admitirá la declaración jurada del interesado.

En la certificación de residencia, no se admitirán errores, sobre todo en el nombre del titular, número de documento de identidad, etc. Por otro lado, tampoco se aceptarán certificaciones de cuyo texto se deduzca que el titular no posee una residencia permanente en el país. (Por ejemplo, no se aceptará el siguiente texto: Que el señor Juan Pérez, con cédula o pasaporte *****, reside
en ************, cuando viaja a Panamá). Hay que recordar que la finalidad primordial de este documento, es certificar que el titular posee un domicilio fijado en Panamá, de acuerdo al numeral 2 del artículo 9 de la Constitución Política.

Es importante tomar en cuenta que según lo establecido en el artículo 101 de la ley 31 de 25 de julio de 2006 “NO PODRÁN INSCRIBIRSE COMO PANAMEÑOS, LOS HIJOS DE PADRE O MADRE PANAMEÑOS POR NACIMIENTO NACIDOS EN EL EXTRANJERO, SI TAL PADRE O MADRE NO HUBIERA ADQUIRIDO LA NACIONALIDAD PANAMEÑA ANTES DEL NACIMIENTO DE AQUELLOS”.

Fundamentos de derecho:

  • Artículo 9, numeral 2 de la Constitución Política de la República de Panamá
  • Ley 31 de 25 de julio de 2006.

Lugar donde se brinda el servicio:

  • En el Departamento de Hechos y Actos Jurídicos Ocurridos en el Exterior de la Dirección Nacional del Registro Civil ubicado en la Ave. Omar Torrijos Herrera, corregimiento de Ancón, Edificio del Tribunal Electoral, 4to. Piso., ala occidental izquierda.
  • En las Direcciones Regionales

Horario de atención:

  • Departamento de Hechos y Actos Ocurridos en el Exterior 7:00 a.m. a 3:00 p.m.
  • Direcciones Regionales 7:30 a.m. a 3:30 p.m.

Costo del servicio:
Sin Costo.

Contactos:
acrivera@tribunal-electoral.gob.pa

Teléfonos:
(507) 507-8053

Requisitos para registrar adopciones de menores de 7 años extranjeros, adoptados por panameños (Nacimiento) 2017-12-12T18:25:54+00:00

Requisitos para registrar adopciones de menores de 7 años extranjeros, adoptados por panameños (Nacimiento)

Requisitos necesarios para solicitar el servicio:

  1.  Aportar el Certificado de NACIMIENTO original, expedido por la oficina de Registro Civil o entidad que haga sus veces en el lugar donde ocurrió el hecho vital, el cual deberá:
    • Estar debidamente autenticado por medio del Consulado de Panamá en el país donde ocurrió el hecho vital o por medio del Convenio de Apostille (ratificado por Panamá mediante la Ley 6 de 25 de junio de 1990, por medio del cual se suprime la exigencia de legalización a documentos públicos extranjeros).
    • En el caso de no existir consulado panameño en el país de origen y no estar suscrito al Convenio del Apostille, el documento deberá ser autenticado por un representante diplomático o consular de una nación amiga en dicho país, lo cual deberá ser refrendado por el Ministerio de Relaciones Exteriores de esa nación y, posteriormente, por el consulado panameño en la nación amiga y confirmado por el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Panamá. Si el Apostille está redactado en otro idioma distinto al español, deberá ser traducido por un intérprete público autorizado en la República de Panamá.
    • Dicho certificado debidamente autenticado, deberá ser refrendado o validado por el Ministerio de Relaciones Exteriores en la República de Panamá. Esta solicitud se gestiona ante la oficina de Autenticaciones y Legalizaciones, ubicada en la Vía Ricardo J. Alfaro, Plaza Sun Tower (arriba del Banco Nacional), 1er piso, locales 49 y 50. Si el documento es autenticado por medio del Convenio de Apostille, no será necesaria esta gestión.
    • Si el certificado está redactado en otro idioma distinto al español, éste deberá ser traducido por un intérprete público autorizado en la República de Panamá.
    • De no existir traductor oficial en la República de Panamá del idioma del documento, deberá presentarse una certificación emitida por la Secretaría General del Ministerio de Educación de Panamá, dando fe de la no existencia de traductor para el idioma, en cuyo caso se aceptará la traducción proveniente del extranjero autenticada por el funcionario diplomático o consular de Panamá acreditado en el lugar y legalizada por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Panamá.
  2. Certificación de residencia, emitida a nombre del padre o madre de nacionalidad panameña, la cual es emitida por el corregidor de policía de la circunscripción de residencia de tal padre o madre.
  3. Fotocopia de cédula de identidad personal o pasaporte del padre o madre de nacionalidad panameña y fotocopia del pasaporte del progenitor extranjero, en el caso de pasaportes, deberán ser visibles las generales de los interesados y de igual manera deberán ser debidamente cotejados ante notario, Cónsul panameño o funcionario de Registro Civil.
  4. Copia autenticada de la Resolución expedida por la Sala de Negocios Generales de la Corte Suprema de Justicia en la que se declara “ejecutable” en Panamá la Resolución o Sentencia extranjera que ordenó la adopción. (Art. 1419 y 1420 del Código Judicial).
  5. Copia autenticada expedida por la Sala Cuarta de la Corte Suprema de Justicia de la Resolución o Sentencia extranjera que autorizó la adopción.
    El trámite de inscripción de nacimiento puede ser realizado por cualquiera de los padres o los abuelos sin necesidad de autorización alguna.
    Si la inscripción es solicitada mediante apoderado legal, deberá presentarse el poder notariado y una solicitud especial.
    Cuando se presenten solicitudes de inscripción de varios hermanos, deberán presentarse fotocopias adicionales de los documentos comunes a dichos hermanos. (Ejemplo: si son tres hermanos menores de edad, se deberán presentar dos copias adicionales de la resolución del exterior y de la resolución de la Corte Suprema de Justicia, la certificación de residencia y tres copias de documentos de identidad de los padres; con la finalidad de confeccionar los tres expedientes).
    La presentación de los requisitos anteriores, se hace en el Departamento de Hechos y Actos Jurídicos Ocurridos en el Exterior de la Dirección Nacional del Registro Civil ubicado en la Ave. Omar Torrijos Herrera, corregimiento de Ancón, Edificio del Tribunal Electoral, 4to. Piso., ala occidental izquierda.

Observaciones:
En virtud del artículo 4 del Decreto 3 de 11 de febrero de 2008, “el funcionario del Registro Civil podrá verificar personalmente la exactitud de todas las pruebas que le presenten antes de hacer la anotación de la inscripción del hecho”, de forma tal, que el cumplimiento de los requisitos y la recepción de los mismos por parte del funcionario, NO IMPLICA la respuesta positiva del trámite. De igual manera y dependiendo de cada caso, pueden solicitarse y ordenarse pruebas adicionales para aclarar o verificar información que no esté clara, razón por la cual el término de duración del trámite puede variar.

El nombre de los progenitores o del progenitor panameño en el certificado de nacimiento, debe coincidir con sus documentos de identidad (cédula o pasaporte). En el caso de las mujeres que porten apellido de casada, el certificado de nacimiento debe indicar su apellido de soltera, así como cualquier otra información que permita identificar que se trata de la misma persona.

Cuando se requiera traducción al español del certificado de nacimiento, la información plasmada por el traductor en la misma debe corresponder al certificado, por lo que no se aceptarán traducciones con errores. También debe tenerse presente que la traducción debe ser realizada por un traductor público autorizado de Panamá.

En los casos de certificados de nacimiento apostillados, el sello de la apostille debe traducirse al español de igual manera.

En la certificación de residencia, no se admitirán errores, sobre todo en el nombre del titular, número de documento de identidad, etc. Por otro lado, tampoco se aceptarán certificaciones de cuyo texto se deduzca que el titular no posee una residencia permanente en el país. (Por ejemplo, no se aceptará el siguiente texto: Que el señor Juan Pérez, con cédula o pasaporte *****, reside en ************, cuando viaja a Panamá). Hay que recordar que la finalidad primordial de este documento, es certificar que el titular posee un domicilio fijado en Panamá, de acuerdo al numeral 2 del artículo 9 de la Constitución Política.

Fundamentos de derecho:

  • Artículo 11 de la Constitución Política de la República de Panamá.
  • Ley 31 de 25 de julio de 2006 y artículo 34 del Decreto 3 de 11 de febrero de 2008.

Lugar donde se brinda el servicio:
En el Departamento de Hechos y Actos Jurídicos Ocurridos en el Exterior de la Dirección Nacional del Registro Civil ubicado en la Ave. Omar Torrijos Herrera, corregimiento de Ancón, Edificio del Tribunal Electoral, 4to. Piso., ala occidental izquierda.
En las Direcciones Regionales.

Horario de atención:
Departamento de Hechos y Actos Ocurridos en el Exterior 7:00 a.m. a 3:00 p.m.
Direcciones Regionales 7:30 a.m. a 3:30 p.m.

Costo del servicio:
Sin Costo.

Contactos:
acrivera@tribunal-electoral.gob.pa

Teléfonos:
(507) 507-8053

Solicitud de cambio de nomenclatura (Nacimiento) 2017-12-12T18:32:01+00:00

Solicitud de cambio de nomenclatura (Nacimiento)

Descripción del Servicio:
Procedimiento a través del cual se reinscribe el nacimiento de una persona inscrita en los libros de Panameños en el Exterior, a los libros de nacimientos de la provincia en la cual reside el titular.

Requisitos necesarios para solicitar el servicio:

  • Memorial por medio del cual se hace formal solicitud de la reinscripción del nacimiento de los libros de nacimientos de panameños en el exterior, a los libros de nacimientos de la provincia de residencia del titular.
  • Certificación de residencia, expedida por el Corregidor de Policía de la jurisdicción bajo la cual reside el titular. Si se trata de un menor de edad, esta certificación debe ser expedida a nombre del progenitor de nacionalidad panameña.
  • Fotocopia simple de la cédula de identidad personal del titular o fotocopia del certificado de nacimiento si se trata de un menor de edad.

Lugar donde ser brinda el servicio:
En el Departamento de Hechos y Actos Jurídicos Ocurridos en el Exterior de la Dirección Nacional del Registro Civil ubicado en la Ave. Omar Torrijos Herrera, corregimiento de Ancón, Edificio del Tribunal Electoral, 4to. Piso., ala occidental izquierda.

Tiempo de entrega del servicio:
Quince (15) días hábiles. Se debe tener en cuenta que la certificación de residencia NO debe contener errores.

Horario de atención:
De 7:00 a.m. a 3:00 p.m.

Costo del servicio:
Sin costo

Teléfonos:
(507) 507-8053

Contactos:
acrivera@tribunal-electoral.gob.pa

Inscripción de carta de naturaleza (Nacimiento) 2017-06-29T18:37:43+00:00

Inscripción de carta de naturaleza (Nacimiento)

Descripción del servicio:
Acto mediante el cual se procede a la inscripción de una carta de naturaleza, la cual le otorga al titular la calidad de ciudadano panameño por naturalización, luego de haber cumplido con todos los requisitos establecidos por la Constitución Nacional y la ley.

Requisitos necesarios para solicitar el servicio:

  • Certificación emitida por el Servicio Nacional de Migración del Ministerio de Gobierno y Justicia, en la cual consten los datos generales del titular según los registros que se llevan en ese despacho.
  • Carta de Naturaleza.
  • Resolución que otorga el derecho a expedición de carta de naturaleza, emitida por el Servicio Nacional de Migración del Ministerio de Gobierno y Justicia.
  • Acta de juramentación que cumpla con el impuesto de timbres fiscales por un valor de cuatro balboas (B/4.00).
  • Dos (2) fotocopias de la cédula de extranjero.
  • Los precitados documentos deberán presentarse acompañados de dos (2) juegos de fotocopias.

Lugar donde se brinda el servicio:
En el Departamento de Hechos y Actos Jurídicos Ocurridos en el Exterior de la Dirección Nacional del Registro Civil, ubicado en la Ave. Omar Torrijos Herrera, corregimiento de Ancón, edificio del Tribunal Electoral, 4to. piso, Ala Occidental-izquierda.

Tiempo de entrega del servicio:
Aproximadamente diez (10) días hábiles a partir de la presentación de la documentación completa, en caso de no ser necesaria ninguna corrección de los documentos expedidos por las entidades que intervienen en el trámite, toda vez que no se aceptará documentación con errores.

Horario de atención:
De 7:00 a. m. a 3:00 p. m.

Costo del Servicio:
Cien balboas (B/100.00).

Teléfonos:
(507) 507-8053 / 8608.

Requisitos para solicitar certificados en copia íntegra de nacimiento, matrimonio y defunción desde el extranjero 2017-12-12T18:45:11+00:00

Requisitos para solicitar certificados en copia íntegra de nacimiento, matrimonio y defunción desde el extranjero

Las certificaciones en copias íntegras, además de contener los datos esenciales de la inscripción de nacimiento, matrimonio o defunción como las de formato amarillo, indican a diferencia de éstas últimas, todas las marginales que consten en ellas, como por ejemplo reconocimientos, cambios de nombre, etc. (si son nacimientos), divorcios, nulidades, etc. (si son matrimonios).

Requisitos:

  1. Realizar una solicitud a través de una nota en la cual deberá especificar el nombre completo del titular, así como su fecha de nacimiento, lugar de nacimiento, el nombre de sus padres y su número de cédula, cuando se trate de copias íntegras de nacimiento. Cuando lo solicitado es una copia íntegra de matrimonio, se debe especificar el nombre completo de los contrayentes, la fecha de matrimonio, el lugar y el número del mismo. Cuando se trate de defunciones, debe indicarse el nombre completo del difunto, lugar de defunción y las generales de su nacimiento.
  2. Remitir la suma de VEINTICUATRO DÓLARES AMERICANOS (USD.24.00), cuyo monto será utilizado para gastos de tramitación, autenticación y remisión del documento, los cuales se detallan a continuación:
    • Certificado en copia íntegra de nacimiento, matrimonio o defunción: quince dólares americanos. (USD. 15.00).
    • Timbres Nacionales: tres dólares americanos (USD. 3.00).
    • Autenticación de la Secretaría Nacional del Registro Civil: Sin Costo.
    • Derechos de Apostille por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Panamá: Dos dólares americanos (USD. 2.00).
    • Gastos de envío: Cuatro dólares americanos (USD.4.00), si se remite por correo postal. *En caso de que sea por courier el gasto debe asumirlo el interesado.

Dirección física de las oficinas del Tribunal Electoral de Panamá:
Tribunal Electoral de Panamá
Dirección Nacional de Registro Civil
Departamento de Panameños en el Exterior
Ave. Omar Torrijos Herrera, Corregimiento de Ancón, Edificio del Tribunal Electoral, 4to. Piso., Ala Occidental Izquierda.

La nota debe dirigirse a la Licenciada Ana Rivera, a la siguiente dirección postal:
Apartado 0816-01504
Panamá, República de Panamá
Tribunal Electoral de Panamá, Registro Civil
Teléfono: (507) 504-6253

La solicitud puede ser enviada mediante courier, sin embargo, si se desea que la respuesta sea enviada por la misma vía, debe incluirse en la cantidad señalada el costo del reenvío de la correspondencia desde Panamá al lugar de destino.

Contactos:
acrivera@tribunal-electoral.gob.pa

Teléfonos:
(507) 507-8053

Requisitos para solicitar certificados de soltería desde el extranjero 2017-12-12T18:50:01+00:00

Requisitos para solicitar certificados de soltería desde el extranjero

Requisitos:

  1. Realizar una solicitud a través de una nota en la cual deberá especificar el nombre completo del titular, así como su fecha de nacimiento, lugar de nacimiento, el nombre de sus padres y su número de cédula.
  2. Remitir la suma de VEINTINUEVE DÓLARES AMERICANOS (USD.29.00), cuyo monto será utilizado para gastos de tramitación, autenticación y remisión del documento, los cuales se detallan a continuación:
    • Certificado de Soltería: veinte dólares americanos (USD. 20.00).
    • Timbres Nacionales: tres dólares americanos (USD. 3.00).
    • Autenticación de la Secretaría Nacional del Registro Civil: Sin Costo.
    • Derechos de Apostille por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Panamá: Dos dólares americanos (USD. 2.00).
    • Gastos de envío: Cuatro dólares americanos (USD.4.00), si se remite por correo postal. *En caso de que sea por courier el gasto debe asumirlo el interesado.

Dirección física de las oficinas del Tribunal Electoral de Panamá:
Tribunal Electoral de Panamá
Dirección Nacional de Registro Civil
Departamento de Panameños en el Exterior
Ave. Omar Torrijos Herrera, Corregimiento de Ancón, Edificio del Tribunal Electoral, 4to. Piso., Ala Occidental Izquierda.

La nota debe dirigirse a la Licenciada Ana Rivera, a la siguiente dirección postal:
Apartado 0816-01504
Panamá, República de Panamá
Tribunal Electoral de Panamá, Registro Civil
Teléfono: (507) 504-6253

La solicitud puede ser enviada mediante courier, sin embargo, si se desea que la respuesta sea enviada por la misma vía, debe incluirse en la cantidad señalada el costo del reenvío de la correspondencia desde Panamá al lugar de destino.

Contactos:
acrivera@tribunal-electoral.gob.pa

Teléfonos:
(507) 507-8053

Requisitos para solicitar certificados de formato amarillo de nacimiento, matrimonio y defunción desde el extranjero 2017-12-12T18:50:41+00:00

Requisitos para solicitar certificados de formato amarillo de naciimiento, matrimonio y defunción desde el extranjero

Requisitos:

  1. Realizar una solicitud a través de una nota en la cual deberá especificar el nombre completo del titular, así como su fecha de nacimiento, lugar de nacimiento, el nombre de sus padres y su número de cédula, cuando se trate de certificados de nacimiento. Cuando lo solicitado es un certificado de matrimonio, se debe especificar el nombre completo de los contrayentes, la fecha de matrimonio, el lugar y el número del mismo. Cuando se trate de defunciones, debe indicarse el nombre completo del difunto, lugar de defunción y las generales de su nacimiento.
  2. Remitir la suma de NUEVE DÓLARES AMERICANOS (USD.9.00), cuyo monto será utilizado para gastos de tramitación, autenticación y remisión del documento, los cuales se detallan a continuación:
    • Certificado de Nacimiento: Sin Costo.
    • Timbres Nacionales: tres dólares americanos (USD. 3.00).
    • Autenticación de la Secretaría Nacional del Registro Civil: Sin Costo.
    • Derechos de Apostille por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Panamá: Dos dólares americanos (USD. 2.00).
    • Gastos de envío: Cuatro dólares americanos (USD.4.00), si se remite por correo postal. *En caso de que sea por courier el gasto debe asumirlo el interesado.

Dirección física de las oficinas del Tribunal Electoral de Panamá:
Tribunal Electoral de Panamá
Dirección Nacional de Registro Civil
Departamento de Panameños en el Exterior
Ave. Omar Torrijos Herrera, Corregimiento de Ancón, Edificio del Tribunal Electoral, 4to. Piso., Ala Occidental Izquierda.

La nota debe dirigirse a la Licenciada Ana Rivera, a la siguiente dirección postal:
Apartado 0816-01504
Panamá, República de Panamá
Tribunal Electoral de Panamá, Registro Civil
Teléfono: (507) 504-6253

La solicitud puede ser enviada mediante courier, sin embargo, si se desea que la respuesta sea enviada por la misma vía, debe incluirse en la cantidad señalada el costo del reenvío de la correspondencia desde Panamá al lugar de destino.

Contactos:
acrivera@tribunal-electoral.gob.pa

Teléfonos:
(507) 507-8053

Requisitos para solicitar la inscripción de una defunción ocurrida en el extranjero 2017-12-12T18:53:57+00:00

Requisitos para solicitar la inscripción de una defunción ocurrida en el extranjero

Requisitos:

  1. Aportar el Certificado de defunción original expedido por la oficina de Registro Civil o entidad que haga sus veces en el lugar donde ocurrió, el cual deberá:
    • Estar debidamente autenticado por medio del Consulado de Panamá, acreditado en el país donde ocurrió o por medio del Convenio de Apostille (Ratificado por Panamá mediante Ley 6 de 25 de junio de 1990, por medio del cual se suprime la exigencia de legalización a documentos públicos extranjeros).
      En el caso de no existir consulado panameño en el país de origen y no estar suscrito al Convenio del Apostille, el documento deberá ser autenticado por un representante diplomático o consular de una nación amiga en dicho país, lo cual deberá ser refrendado por el Ministerio de Relaciones Exteriores de esa nación y, posteriormente, por el consulado panameño en la nación amiga y confirmado por el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Panamá. Si el Apostille está redactado en otro idioma distinto al español, deberá ser traducido por un intérprete público autorizado en la República de Panamá.
    • Dicho certificado debidamente autenticado deberá ser refrendado o validado por el Ministerio de Relaciones Exteriores en la República de Panamá. Esta solicitud se gestiona ante la oficina de Autenticaciones y Legalizaciones, ubicada en la Vía Ricardo J. Alfaro, Plaza Sun Tower (arriba del Banco Nacional), 1er piso, locales 49 y 50. Si el documento es autenticado por el Convenio de Apostille, no será necesaria esta gestión.
    • Si el certificado está redactado en otro idioma distinto al español, este deberá ser traducido por un intérprete público autorizado en la República de Panamá.
    • De no existir traductor oficial en la República de Panamá del idioma del documento, deberá presentarse una certificación emitida por la Secretaría General del Ministerio de Educación de Panamá, dando fe de la no existencia de traductor para el idioma, en cuyo caso se aceptará la traducción proveniente del extranjero autenticada por el funcionario diplomático o consular de Panamá acreditado en el lugar.
  2. En el certificado de defunción debe estar consignada la causa de la muerte. De no encontrarse la causa de muerte en el documento, el interesado deberá rendir una declaración jurada ante el Registro Civil especificando dicha causa.
  3. Aportar fotocopia simple de la cédula de identidad personal o pasaporte del difunto y del solicitante, en el caso de pasaporte, deberán ser visibles las generales del titular y de igual manera deberá ser debidamente cotejado ante notario, Cónsul panameño o funcionario de Registro Civil.
    El trámite de inscripción de defunción puede ser realizado por el cónyuge sobreviviente, como cualquiera de los padres, hijos, o hermanos del difunto.

De igual manera el trámite podrá ser realizado a través de apoderado legal, para lo cual se deberá presentar:

  1. Poder debidamente notariado.
  2. Memorial (solicitud).

La inscripción de la defunción también puede efectuarse en el país donde ocurrió, si allí existe Consulado de la República de Panamá y el difunto es nacional panameño.

La duración del trámite es de aproximadamente DIEZ (10) días hábiles, contados a partir de la presentación completa de la documentación.

La presentación de los requisitos anteriores, se hace en el Departamento de Hechos y Actos Jurídicos Ocurridos en el Exterior de la Dirección Nacional del Registro Civil ubicado en la Ave. Omar Torrijos Herrera, corregimiento de Ancón, edificio del Tribunal Electoral, 4to. piso., ala occidental izquierda.

No obstante lo anterior, los mismos pueden ser presentados ante las Oficinas Regionales del Tribunal Electoral ubicadas en cada provincia. Si se ejercita esta opción, el término de duración estipulado para el trámite se extiende, en virtud del envío por valija de la documentación a la sede central del Tribunal Electoral para el respectivo procesamiento.

Observaciones:
En virtud del artículo 4 del Decreto 3 de 11 de febrero de 2008, “el funcionario del Registro Civil podrá verificar personalmente la exactitud de todas las pruebas que le presenten antes de hacer la anotación de la inscripción del hecho”, de forma tal, que el cumplimiento de los requisitos y la recepción de los mismos por parte del funcionario, NO IMPLICA la respuesta positiva del trámite. De igual manera y dependiendo de cada caso, pueden solicitarse y ordenarse pruebas adicionales para aclarar o verificar información que no esté clara, razón por la cual el término de duración del trámite puede variar. El nombre del difunto en el certificado de defunción, debe coincidir con su documento de identidad panameño (cédula o pasaporte). En el caso de las mujeres que porten apellido de casada, el documento debe indicar su apellido de soltera o el nombre de sus padres, así como cualquier otra información que permita identificar que se trata de la misma persona.

Cuando se requiera traducción al español del certificado de defunción, la información plasmada por el traductor en la misma debe corresponder al certificado, por lo que no se aceptarán traducciones con errores. También debe tenerse presente que la traducción debe ser realizada por un traductor público autorizado DE PANAMÁ.

En los casos de certificados de defunción apostillados, el sello de de la apostille debe traducirse al español de igual manera.
Cuando se trate de casos en que haya que tomar declaración jurada de causa de muerte, por no encontrarse la misma en el certificado de defunción, el tiempo de duración del trámite se extiende.

Es importante señalar que NO SE ACEPTARÁN como certificados de defunción PARTES MÉDICOS, CERTIFICACIONES DE CREMACIÓN, CERTIFICACIONES DE INSTITUCIONES FUNERARIAS O SIMILARES, toda vez que el artículo 22 de la Ley 31 de 2006 exige que dicho certificado debe ser expedido por la oficina del Registro Civil o su equivalente del país donde ocurrió el hecho o acto, o donde se haya inscrito.

Fundamento de derecho:
Ley 31 de 25 de julio de 2006.

Lugar donde se brinda el servicio:

  • En el Departamento de Hechos y Actos Jurídicos Ocurridos en el Exterior de la Dirección Nacional del Registro Civil ubicado en la Ave. Omar Torrijos Herrera, corregimiento de Ancón, edificio del Tribunal Electoral, 4to. piso., ala occidental izquierda.
  • En las Direcciones Regionales.

Horario de atención:

  • Departamento de Hechos y Actos Ocurridos en el Exterior 7:00 a.m. a 3:00 p.m.
  • Direcciones Regionales 7:30 a.m. a 3:30 p.m.

Costo del Servicio:
Sin costo

Contactos:
acrivera@tribunal-electoral.gob.pa

Teléfonos:
(507) 507-8053

Información para registrar divorcios decretados en el exterior (matrimonio) 2017-06-29T16:54:50+00:00

Trámite para registrar divorcios decretados en el exterior

  1. Comparecer mediante apoderado legal ante la Sala de Negocios Generales de la Corte Suprema de Justicia a fin de solicitar el reconocimiento de la Sentencia Extranjera que decretó la disolución del matrimonio. En primera instancia la Sala Cuarta requerirá al interesado la Sentencia del Exterior debidamente autenticada por el Cónsul panameño acreditado en el lugar de donde proceda o autenticada por medio del Convenio de Apostille. Puede utilizarse indistintamente cualquiera de los dos mecanismos mencionados, según lo crea conveniente el interesado.
  2. Traducción al español de la precitada sentencia, efectuada por intérprete público autorizado de Panamá.
  3. Certificado de matrimonio expedido por el Registro Civil del Tribunal Electoral.
  4. Una vez que la Corte Suprema de Justicia dictamina mediante Resolución que es “EJECUTABLE” en Panamá la Sentencia del Exterior, debe presentarse ante las ventanillas de la Dirección Regional del Registro Civil de Panamá dicha resolución expedida por la Sala de Negocios Generales para su debida inscripción.
  5. La inscripción del divorcio tiene un costo de USD. 35.00.

Observaciones: 
Cabe destacar que la Corte Suprema de Justicia puede solicitar pruebas adicionales en caso de considerarlo necesario, razón por la cual el interesado debe remitirse a la SALA DE NEGOCIOS GENERALES DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE PANAMÁ para mayores detalles del proceso.

Contactos:
rgouldbourne@tribunal-electoral.gob.pa
yaquintero@tribunal-electoral.gob.pa

Teléfonos:
(507) 507-8065/8064

Sala de Negocios Generales de la Corte Suprema de Justicia:
(507) 212-7314 – Fax (507) 212-7511

Requisito para solicitar la inscripción de un matrimonio de extranjeros celebrado en el extranjero (matrimonio) 2017-12-12T18:55:02+00:00

Requisitos para solicitar la inscripción de un matrimonio de extranjeros celebrado en el extranjero

Requisitos:

  1. Certificado de matrimonio original, expedido por la oficina de Registro Civil o entidad que hagas sus veces en el lugar donde se celebró, el cual deberá:
    1. Estar debidamente autenticado por medio del Consulado de Panamá en el país donde se realizó o por medio del Convenio de Apostille (Ratificado por Panamá mediante la Ley 6 de 25 de junio de 1990, por medio del cual se suprime la exigencia de legalización a documentos públicos extranjeros).
    2. En el caso de no existir consulado panameño en el país de origen y no estar suscrito al Convenio del Apostille, el documento deberá ser autenticado por un representante diplomático o consular de una nación amiga en dicho país, lo cual deberá ser refrendado por el Ministerio de Relaciones Exteriores de esa nación y, posteriormente, por el consulado panameño en la nación amiga y confirmado por el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Panamá. Si el Apostille está redactado en otro idioma distinto al español, deberá ser traducido por un intérprete público autorizado en la República de Panamá.
    3. Dicho certificado debidamente autenticado deberá ser refrendado o validado por el Ministerio de Relaciones Exteriores en la República de Panamá. Esta solicitud se gestiona ante la oficina de Autenticaciones y Legalizaciones, ubicada en la Vía Ricardo J. Alfaro, Plaza Sun Tower (arriba del Banco Nacional), 1er piso, locales 49 y 50. Si el documento es autenticado mediante el Convenio de Apostille, no será necesaria esta gestión.
    4. Si el certificado está redactado en otro idioma distinto al español, deberá ser traducido por un intérprete público autorizado en la República de Panamá.
    5. De no existir traductor oficial en la República de Panamá del idioma del documento, deberá presentarse una certificación emitida por la Secretaría General del Ministerio de Educación de Panamá, dando fe de la no existencia de traductor para el idioma, en cuyo caso se aceptará la traducción proveniente del extranjero autenticada por el funcionario diplomático o consular de Panamá acreditado en el lugar.
  2. Aportar fotocopia simple de la cédula de identidad personal o del pasaporte del cónyuge de nacionalidad panameña y fotocopia del pasaporte del cónyuge extranjero, en el caso de pasaportes, deberán ser visibles las generales de los interesados y de igual manera deberán ser debidamente cotejados ante notario, Cónsul panameño o funcionario de Registro Civil.
    El trámite puede ser realizado por cualquiera de los cónyuges o los padres de estos sin necesidad de autorización. No obstante, la inscripción podrá ser solicitada por una persona de calidad distinta a las antes mencionadas, siempre y cuando se le otorgue una autorización debidamente notariada por parte de cualquiera de los contrayentes o sus padres.De igual forma el trámite puede ser realizado a través de apoderado legal, para lo cual deberá presentarse:

    1. Poder debidamente notariado.
    2. Memorial (solicitud).

La inscripción del matrimonio también puede efectuarse en el país donde se celebró, si allí existe Consulado de la República de Panamá.
La duración del trámite es de aproximadamente DIEZ (10) días hábiles, contados a partir de la presentación completa de la documentación.

La presentación de los requisitos anteriores, se hace en el Departamento de Hechos y Actos Jurídicos Ocurridos en el Exterior de la Dirección Nacional del Registro Civil ubicado en la Ave. Omar Torrijos Herrera, corregimiento de Ancón, Edificio del Tribunal Electoral, 4to. Piso., ala occidental izquierda.

No obstante lo anterior, los mismos pueden ser presentados ante las Oficinas Regionales del Tribunal Electoral ubicadas en cada provincia. Si se ejercita esta opción, el término de duración estipulado para el trámite se extiende, en virtud del envío por valija de la documentación a la sede central del Tribunal Electoral para el respectivo procesamiento.

Observaciones:
En virtud del artículo 4 del Decreto 3 de 11 de febrero de 2008, “el funcionario del Registro Civil podrá verificar personalmente la exactitud de todas las pruebas que le presenten antes de hacer la anotación de la inscripción del hecho”, de forma tal, que el cumplimiento de los requisitos y la recepción de los mismos por parte del funcionario, NO IMPLICA la respuesta positiva del trámite. De igual manera y dependiendo de cada caso, pueden solicitarse y ordenarse pruebas adicionales para aclarar o verificar información que no esté clara, razón por la cual el término de duración del trámite puede variar.

El nombre del contrayente panameño o los contrayentes panameños en el certificado de matrimonio, debe coincidir con sus documentos de identidad panameños (cédula o pasaporte). En el caso de las mujeres que porten apellido de matrimonio anterior, el documento debe indicar su apellido de soltera o el nombre de sus padres, así como cualquier otra información que permita identificar que se trata de la misma persona.

Cuando se requiera traducción al español del certificado de matrimonio, la información plasmada por el traductor en la misma debe corresponder al certificado, por lo que no se aceptarán traducciones con errores. También debe tenerse presente que la traducción debe ser realizada por un traductor público autorizado DE PANAMÁ.

En los casos de certificados de matrimonio apostillados, el sello de de la apostille debe traducirse al español de igual manera.

Los interesados deberán verificar su estado civil a fin de evitar una posible denegación de la solicitud de inscripción del matrimonio por inconsistencias legales, por ejemplo, personas que mantengan matrimonios vigentes en Panamá, deberán inscribir la sentencia de divorcio en caso de que haya sido disuelto por esta vía. En caso de haber sido dictaminado el divorcio por tribunal extranjero, debe ser convalidado ante la Sala Cuarta de la Corte Suprema de Justicia de Panamá y posteriormente inscrito en el Registro Civil antes de proceder con el registro del matrimonio posterior. Por otro lado, las mujeres con matrimonio anterior al que desean registrar, deben tener en cuenta la prohibición que establece nuestro Código de la Familia en su artículo 35, al privarlas de contraer nuevas nupcias dentro de los 300 días siguientes a la disolución del matrimonio. (Esto no invalida el vínculo nupcial posterior, sin embargo deben someterse a las reglas contenidas en el artículo 36 del mismo Código).

Fundamento de derecho:
Ley 31 de 25 de julio de 2006.

Lugar donde se brinda el servicio:

  • En el Departamento de Hechos y Actos Jurídicos Ocurridos en el Exterior de la Dirección Nacional del Registro Civil ubicado en la Ave. Omar Torrijos Herrera, corregimiento de Ancón, Edificio del Tribunal Electoral, 4to. Piso., ala occidental izquierda.
  • En las Direcciones Regionales.

Horarios de atención:

  • Departamento de Hechos y Actos Ocurridos en el Exterior 7:00 a.m. a 3:00 p.m.
  • Direcciones Regionales 7:30 a.m. a 3:30 p.m.

Costo del servicio:
Sin Costo

Contactos:
acrivera@tribunal-electoral.gob.pa

Teléfonos:
(507) 507-8053

Requisito para solicitar la inscripción de matrimonios de panameños en el exterior (matrimonio) 2017-12-12T18:55:57+00:00

Requisitos para solicitar la inscripción de matrimonios de panameños en el exterior.

Requisitos:

  1. Certificado de matrimonio original, expedido por la oficina de Registro Civil o entidad que hagas sus veces en el lugar donde se celebró, el cual deberá:
    1. Estar debidamente autenticado por medio del Consulado de Panamá en el país donde se realizó o por medio del Convenio de Apostille (Ratificado por Panamá mediante la Ley 6 de 25 de junio de 1990, por medio del cual se suprime la exigencia de legalización a documentos públicos extranjeros).
    2. En el caso de no existir consulado panameño en el país de origen y no estar suscrito al Convenio del Apostille, el documento deberá ser autenticado por un representante diplomático o consular de una nación amiga en dicho país, lo cual deberá ser refrendado por el Ministerio de Relaciones Exteriores de esa nación y, posteriormente, por el consulado panameño en la nación amiga y confirmado por el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Panamá. Si el Apostille está redactado en otro idioma distinto al español, deberá ser traducido por un intérprete público autorizado en la República de Panamá.
    3. Dicho certificado debidamente autenticado deberá ser refrendado o validado por el Ministerio de Relaciones Exteriores en la República de Panamá. Esta solicitud se gestiona ante la oficina de Autenticaciones y Legalizaciones, ubicada en la Vía Ricardo J. Alfaro, Plaza Sun Tower (arriba del Banco Nacional), 1er piso, locales 49 y 50. Si el documento es autenticado mediante el Convenio de Apostille, no será necesaria esta gestión.
    4. Si el certificado está redactado en otro idioma distinto al español, deberá ser traducido por un intérprete público autorizado en la República de Panamá.
    5. De no existir traductor oficial en la República de Panamá del idioma del documento, deberá presentarse una certificación emitida por la Secretaría General del Ministerio de Educación de Panamá, dando fe de la no existencia de traductor para el idioma, en cuyo caso se aceptará la traducción proveniente del extranjero autenticada por el funcionario diplomático o consular de Panamá acreditado en el lugar.
  2. Aportar fotocopia simple de la cédula de identidad personal o del pasaporte del cónyuge de nacionalidad panameña y fotocopia del pasaporte del cónyuge extranjero, en el caso de pasaportes, deberán ser visibles las generales de los interesados y de igual manera deberán ser debidamente cotejados ante notario, Cónsul panameño o funcionario de Registro Civil.

El trámite puede ser realizado por cualquiera de los cónyuges o los padres de estos sin necesidad de autorización. No obstante, la inscripción podrá ser solicitada por una persona de calidad distinta a las antes mencionadas, siempre y cuando se le otorgue una autorización debidamente notariada por parte de cualquiera de los contrayentes o sus padres.

De igual forma el trámite puede ser realizado a través de apoderado legal, para lo cual deberá presentarse:

  1. Poder debidamente notariado.
  2. Memorial (solicitud).

La inscripción del matrimonio también puede efectuarse en el país donde se celebró, si allí existe Consulado de la República de Panamá.
La duración del trámite es de aproximadamente DIEZ (10) días hábiles, contados a partir de la presentación completa de la documentación.

La presentación de los requisitos anteriores, se hace en el Departamento de Hechos y Actos Jurídicos Ocurridos en el Exterior de la Dirección Nacional del Registro Civil ubicado en la Ave. Omar Torrijos Herrera, corregimiento de Ancón, Edificio del Tribunal Electoral, 4to. Piso., ala occidental izquierda.

No obstante lo anterior, los mismos pueden ser presentados ante las Oficinas Regionales del Tribunal Electoral ubicadas en cada provincia. Si se ejercita esta opción, el término de duración estipulado para el trámite se extiende, en virtud del envío por valija de la documentación a la sede central del Tribunal Electoral para el respectivo procesamiento.

Observaciones:
En virtud del artículo 4 del Decreto 3 de 11 de febrero de 2008, “el funcionario del Registro Civil podrá verificar personalmente la exactitud de todas las pruebas que le presenten antes de hacer la anotación de la inscripción del hecho”, de forma tal, que el cumplimiento de los requisitos y la recepción de los mismos por parte del funcionario, NO IMPLICA la respuesta positiva del trámite.

De igual manera y dependiendo de cada caso, pueden solicitarse y ordenarse pruebas adicionales para aclarar o verificar información que no esté clara, razón por la cual el término de duración del trámite puede variar.

El nombre del contrayente panameño o los contrayentes panameños en el certificado de matrimonio, debe coincidir con sus documentos de identidad panameños (cédula o pasaporte). En el caso de las mujeres que porten apellido de matrimonio anterior, el documento debe indicar su apellido de soltera o el nombre de sus padres, así como cualquier otra información que permita identificar que se trata de la misma persona.

Cuando se requiera traducción al español del certificado de matrimonio, la información plasmada por el traductor en la misma debe corresponder al certificado, por lo que no se aceptarán traducciones con errores. También debe tenerse presente que la traducción debe ser realizada por un traductor público autorizado DE PANAMÁ.

En los casos de certificados de matrimonio apostillados, el sello de de la apostille debe traducirse al español de igual manera.

Los interesados deberán verificar su estado civil a fin de evitar una posible denegación de la solicitud de inscripción del matrimonio por inconsistencias legales, por ejemplo, personas que mantengan matrimonios vigentes en Panamá, deberán inscribir la sentencia de divorcio en caso de que haya sido disuelto por esta vía. En caso de haber sido dictaminado el divorcio por tribunal extranjero, debe ser convalidado ante la Sala Cuarta de la Corte Suprema de Justicia de Panamá y posteriormente inscrito en el Registro Civil antes de proceder con el registro del matrimonio posterior. Por otro lado, las mujeres con matrimonio anterior al que desean registrar, deben tener en cuenta la prohibición que establece nuestro Código de la Familia en su artículo 35, al privarlas de contraer nuevas nupcias dentro de los 300 días siguientes a la disolución del matrimonio. (Esto no invalida el vínculo nupcial posterior, sin embargo deben someterse a las reglas contenidas en el artículo 36 del mismo Código).

Fundamento de derecho:
Ley 31 de 25 de julio de 2006

Lugar donde se brinda el servicio:

  • En el Departamento de Hechos y Actos Jurídicos Ocurridos en el Exterior de la Dirección Nacional del Registro Civil ubicado en la Ave. Omar Torrijos Herrera, corregimiento de Ancón, Edificio del Tribunal Electoral, 4to. Piso., ala occidental izquierda.
  • En las Direcciones Regionales.

Horario de atención:

  • Departamento de Hechos y Actos Ocurridos en el Exterior 7:00 a.m. a 3:00 p.m.
  • Direcciones Regionales 7:30 a.m. a 3:30 p.m.

Costo del servicio:
Sin Costo

Contactos:
acrivera@tribunal-electoral.gob.pa

Teléfonos:
(507) 507-8053

Servicios de Carácter Oficial 2017-06-29T18:54:22+00:00

Servicios de Carácter Oficial

Descripción:

Certificar los hechos vitales y actos jurídicos relacionados con el estado civil de las personas y remitir los Certificados Pre-firmados “para uso oficial” de Nacimiento, Matrimonio, Defunción y Soltería, que sean solicitados mediante oficios provenientes de los Juzgados, Fiscalías e Instituciones Públicas.

Requisitos necesarios para solicitar el servicio:
Presentar el oficio.

Lugar donde se brinda el servicio:
Secretaría de la Dirección Nacional del Registro Civil y Direcciones Regionales de Registro Civil.

Certificar 2017-06-29T18:59:02+00:00

Certificar

Descripción:
Servicio por medio del cual, el secretario(a) o subsecretario(a) de la Dirección Nacional del Registro Civil, mediante un acto administrativo expedido en un documento, da fe sobre el registro de los hechos vitales y actos jurídicos relacionados con el estado civil de las personas, haciendo constar las inscripciones y las anotaciones de tipo administrativo o resolutivo, inherentes a dichas inscripciones.

Requisitos necesarios para solicitar el servicio:

  • Presentar solicitud escrita dirigida a la Dirección Nacional del Registro Civil, debidamente firmada por el titular o el representante del titular acompañado de la debida autorización o poder, en caso de que se haga representar por un profesional del Derecho.
  • Llenar el formulario numerado de certificación, con los datos del solicitante, del o los titulares y el tipo de certificación o certificaciones requeridas en la ventanilla correspondiente a la Secretaría de la Dirección Nacional del Registro Civil, ubicada en planta baja, Ala Occidental, área de ventanillas únicas del Tribunal Electoral (avenida Omar Torrijos, corregimiento de Ancón).
  • Cancelar el costo del servicio en el área de ventanillas del Tribunal Electoral ubicadas en planta baja, Ala Occidental de la sede principal, avenida Omar Torrijos, corregimiento de Ancón.

Lugar donde se brinda el servicio:
Para solicitar y retirar certificaciones deben apersonarse a la ventanilla correspondiente de la Secretaría de la Dirección Nacional del Registro Civil, ubicado en planta baja, Ala Occidental, área de ventanillas del Tribunal Electoral (sede principal, avenida Omar Torrijos, corregimiento de Ancón).

Horario de atención:
Secretaría de la Dirección Nacional del Registro Civil: de 7:00 a. m. a 3:00 p. m.

Tipos de certificaciones:

  • Certificación de Nacimiento
  • Certificación de Matrimonio
  • Certificación de Defunción
  • Certificación de Estado Civil del Difunto
  • Certificación de Título de “Viuda de”
  • Certificación “No Hijos dentro del Matrimonio”
  • Certificación de Parentesco
  • Certificación de Árbol Genealógico
  • Certificación de Nacionalidad
  • Certificación de Descendientes
  • Certificación de Historial de Matrimonio.
    Este documento requiere para ser habilitado el pago de impuesto por un monto de B/3.00, mediante franqueo o boleta bancaria.

Costo del servicio:
Diez balboas (B/10.00) por el servicio de expedición de certificación.

Tiempo de entrega:
Ocho (8) días hábiles, contados a partir del día siguiente de la presentación de la solicitud.

Teléfonos:
507-8000 / 507-8054 / 507-8056

Certificaciones de los hechos vitales y actos jurídicos relacionados con el estado civil de las personas 2017-06-29T19:03:25+00:00

Certificaciones de los hechos vitales y actos jurídicos relacionados con el estado civil de las personas

Descripción:
Certificaciones de los hechos vitales y actos jurídicos relacionados con el estado civil de las personas, que consten registradas en los Libros de Nacimiento, Libros de Matrimonio y Libros de Defunción y en el Sistema Alfanumérico.

Requisitos necesarios para solicitar el servicio:

  • Formulario.
  • Copia de cédula.
  • Copia de la demanda o poder si es necesario.
  • Tres balboas (B/3.00) en impuesto de timbre fiscal.

Lugar donde se brinda el servicio:
Ventanilla correspondiente a la Secretaría de la Dirección Nacional del Registro Civil, ubicada en planta baja, ala occidental, área de ventanillas únicas del Tribunal Electoral y Regionales de Registro Civil.

Horario de atención:

  • Secretaría de la Dirección Nacional del Registro Civil de 7:00 a. m. a 3:00 p. m.
  • Dirección Regional de Panamá: 7:00 a. m. a 3:00 p. m.
  • Otras Direcciones Regionales: 7:30 a. m. a 3:30 p. m.

Costo del servicio:
B/10.00

Tiempo de entrega:
8 días hábiles.

Autenticación de firmas 2017-06-29T19:08:34+00:00

Autenticación de firmas

Servicio por medio del cual el secretario o subsecretario de la Dirección Nacional del Registro Civil da testimonio escrito, mediante leyenda que se ubica al dorso del documento y del siguiente tenor: “La Dirección Nacional del Registro Civil certifica que la firma que antecede, correspondiente a *******, director o subdirector nacional de Registro Civil, a la fecha de emisión del documento, es auténtica”.

Panamá,*** de **** de*** firmado por el secretario o subsecretario de la Dirección Nacional del Registro Civil.

Documentos a autenticar:

  • Certificados prefirmados:
    • Nacimiento
    • Matrimonio
    • Solterías
    • Defunción

Tiempo de entrega:
Inmediatamente, según orden de llegada.

  • Copias Integras de:
    • Nacimiento
    • Matrimonio
    • Solterías
    • Defunción

Tiempo de entrega para ambos trámites:

  • Sede del Tribunal Electoral de Ancón, Avenida Omar Torrijos: el mismo día.
  • Regionales ubicadas en el área metropolitana, Panamá Centro: un día hábil.
  • Direcciones regionales de San Miguelito, Panamá Este, Panamá Oeste, Arraiján: dos días hábiles.
  • Direcciones regionales de Bocas del Toro, Coclé, Colón, Chiriquí, Darién, Herrera,
  • Los Santos, GunaYala: de 4 a 6 días hábiles.

Nota: Las oficinas regionales y distritales de la entidad receptan el servicio para su trámite correspondiente. Por disposiciones legales, el servicio de autenticación es centralizado.

Costo del servicio:
Cinco balboas (B/5.00) por el servicio de autenticación.

Teléfonos:
507-8000 / 507-8056 / 507-8054

Costos por autenticación

Panamá se adhirió a la convención que suprime la exigencia de legalización para los documentos públicos extranjeros (APOSTILLE) mediante la Ley No.6, de 25 de junio de 1990, por lo que es necesario que cada cónsul tenga a su disposición copia de la misma para poder absolver las consultas que sobre ello le presenten. De acuerdo con esta Convención, los países signatarios que reciban documentos certificados con el sello o la acotación “Apostille” pueden prescindir de la autenticación consular de los documentos expedidos en dichos países.

El costo total de los trámites de autenticación de los certificados de nacimiento y defunción expedidos por las autoridades panameñas es de $. 15.00. Para certificaciones de matrimonio el costo es de $20.00. En caso de que el interesado requiera que la autenticación sea convalidada por el agente diplomático o consular del país donde el documento (puede ser certificado de nacimiento, matrimonio o defunción) va a surtir sus efectos, al costo arriba indicado habrá que adicionar el que aparece indicado en el listado que a continuación se describe.

Los documentos procedentes de países suscritos al Convenio de Apostille no requieren de la autenticación del cónsul panameño acreditado en ese país, siempre y cuando tengan estampado el citado sello de Apostille. De no tenerlo, los interesados estarán obligados a autenticar el documento en el consulado respectivo.

Para cubrir los costos de autenticación deberá emitirse un cheque a nombre del TESORO NACIONAL, mediante un “money order” (internacional)o su equivalente, de acuerdo con cada país.
A continuación se presenta el desglose del costo por trámite de autenticación de certificados para uso en el exterior:

  • Autenticación del documento por el Ministerio de Relaciones Exteriores B/2.00.
  • Autenticación del certificado por parte de Secretaria General del Tribunal Electoral B/5.00 (dos dólares en timbres).
  • Porte de correo por envío del documento solicitado, de acuerdo a la tarifa postal de cada país.

Importante:
De acuerdo con el artículo 16 de la Ley 31 de 2006, las actuaciones ante el Registro Civil y por consiguiente, ante sus oficiales (cónsules y agentes diplomáticos) son gratuitas con excepción de aquellas para los cuales las disposiciones legales estipulen expresamente un gravamen, como por ejemplo, la inscripción de resoluciones administrativas y judiciales, las certificaciones de cualquier naturaleza etc., es decir, que tanto el acto de la inscripción del nacimiento y la defunción, como el de la celebración e inscripción del matrimonio están exonerados de las tasas contributivas establecidas en el marco de los servicios públicos del Estado.

Por otra parte el artículo 29 de Código de la Familia establece que el matrimonio civil, es un acto gratuito, en el que está prohibido a los funcionarios y a los testigos cobrar o recibir emolumentos por sí o por interpósita persona. Los funcionarios sólo podrán cobrar o recibir emolumentos por la celebración de matrimonios efectuados a domicilio y fuera de las horas hábiles de trabajo.